前回までのアグリー・ベティ…
- ここから出してあげてもいいのよ - その見返りは何？
アレクシスの所有権を譲渡させるわ
半分は編集長に 半分はあなたに 二人とも編集長としてね
あなたと奥さんとの間にあった事に
私は責任とれないわ
- あなたの息子を連れて行けるわけありません - 僕の息子じゃないんだよ！
- でも ボクの父さんでいて欲しいよ パパ - アメリカのかっこいい叔父さんになるよ
- キミー・キーガンよ - 高校の時 私の事を苛めていたの
- あれ あなたの娘？ - 嫌ってなんかないわ
ずっとこのままなんじゃないかと思えて仕方ないの
その気になれば人生は変えられるわ
もっと煙を出してくれないか？ 顔が写らない
みんなもっと顔を上げて
- これあんまり好きじゃないんだよな - でももうザック・ポーゼンと契約したんですよね
そうだよ 巻頭の数ページを彼に与えなきゃならない
このヘルメット
影になるから取ってしまおう
最高よ！
じゃあ 武装解除に行ってきます
あ！ミードさん！ お話ししなきゃだったんですけど
でも もう全てがめちゃくちゃで
ダニエル編集長の企画案で撮影したのに
ウィルミナ編集長の企画案で撮影になって
- と思ったらダニエル編集長の企画案に戻って... - ベティ いつもの事よ
えぇと...
その後 編集長 からD.J.の事何か聞きましたか？
一言も聞いてないわ
私もです 編集長が心配なんです
無理に仕事に集中しようとしてる様で
感情を殺してるとしか...
まぁ ミード家の人間として言わせてもらうなら...
仕事で気を紛らわせてくれたほうが 犯罪に走るよりずっと健康的だわ
...それはその通りですね
ベティ...あなたはやるべき事が沢山あるはずよ
ダニエルの事は私に任せて
分かりました ありがと みんな
わんこっ！！
こんな所で何してるの〜
こりゃいったい何なのよっ！
「愛は戦場」
バレンタイン号の企画だよ
子犬の企画に決まったはずじゃ？
いや それは君がやればいい 僕はやらない
- よし 始めよう - 手足を失うようなロマンスはウケないわ
そのコートの事で動物愛護団体から電話が
- あなたがダルメシアンの毛皮を着てるってもう大騒ぎ - 何ですって これは犬じゃないわよ
ｰ これはもっと貴重なアルビノの豹よ！ ｰ 貴重なアルビノの豹よ！
兵士達をどけて子供達と子犬を連れて来て
勝手な事はさせない
僕はこの企画がしたいんだ 犬なんか殺してしまえ
聞いた？
- ダニエルが子犬を殺せだって！ - ウィルミナは我が軍を支援しないそうだ！
そしてまた 編集長同士の口論...
忘れてるようだけど 私はこの雑誌の
- 編集長よ！ - 忘れてるようだけど 僕もこの雑誌の編集長だ！
- ダニエル！私はこの雑誌の為に20年も... - 君とは仕事をしたくない
- 僕のセットから出て行ってくれ.. - 私もこんなとこで働きたくないわよ！
僕がこの雑誌を引っ張って来たんだ ここは僕のセットだ
もういいわ！私はこの雑誌の
編集長じゃないけど これは酷すぎるわ
こんなの前例が無いんだよ
アレクシスの後
僕とウィルミナが会社の50%ずつ持つなんて
分かりましたよ 編集長 でもウィルミナが 変わる事なんてないですよ
編集長も変わらないままなら
私の仕事は倍に増えてしまいます
何もそうする事ないじゃないですか
愚痴は言いたくないですが
そうなるともう私には手に負えません
だから？僕はもっと君の人生を楽にすべきと？
いえ 私そういうのは好きじゃないです
私はただ このままでは いけないって言ってるんです
ねぇ...
退屈なの
私は急いでるのよ
あなた酷い服を着てるけど
もう その事についてはバカにしたし
私はどうやって仕事に満足すればいいのかしら？
知らないわよ 多分自分の仕事をすればいいんじゃない？
あんたの机の上に何か置いてあるわよ
えーと こんにちは？
ベティ
よかった いたのね！
- キミー？ - あんたに助けてもらいたい事があるんだけど
覚えてる？あんたがあたしの店に来て
- 私にどうすべきか言った時の事 - ええ…
それで やってみたけどダメだったの
仕事は辞めたけど その後誰も雇ってくれないし
あのムカつく彼氏は
私の腹違いの妹と浮気するし
間接は痛いし..
これってライム病がブリ返してるのかな？
ど どうかな？
ねえ これを全部あなたのせいに出来たら
本当に楽なんだけどね でも 私の人生って
高校卒業して以来 いいとこ無しよ
昔は私が部屋に入っただけで
みんな大歓迎してくれたのに
ああいうのはもう私の人生には起こらないの？
良い扱いされるのに馴れちゃったのね
あなたはとても充実してるように見える
それで 考えたんだけど..
私に手を貸してくれないかな
私がここで働けるように
えぇっ？ キミー...
本当に本当に手伝ってあげたいけど
いま本当に空きが無くて...
ごめんね
ベティ この前の事
考えたんだけど 君を手伝う
- 臨時スタッフを入れたらどうかな？ - あっ！そっそれは必要ないです！
なんて偶然なの！こんにちは 私 ベティの高校時代の友達です
今ちょうど ここで働けないかっていう 話をしてたとこなんです
それはちょうど良かった ようこそ "Mode"へ
- やったーー！ - やった...ね！
地獄よ
彼女そんなに酷いの？
彼女の事知らないでしょ
中学の時 生徒全員味方につけて
私の事「ブタ・ラテン」って呼んだのよ
- ちょっと！ - 私にはもっと酷いトラウマあるんだから
ちょっとぐらい笑わせてよ
- ところでスチュアートの具合は？ - 良いわよ
食器洗ったり洗濯したくない時以外はね
ｰ 家事する時だけ「俺はもう死ぬ」とか言ってるわ - クリスティーナ...
私達 何もないように振る舞おうって決めたのよ
それが唯一の平常心を保つ方法だから
で そのイジメっこの話しの続き聞かせてよ
そうね ついに私は高校へ入学したの
いちからやり直すチャンスだったわ
でもキミーもそこにいたの
こんにちは キミー
入学した時から考えてたんだけど
私達 他に知ってる人も居ないから
ここに座ってもいいかな？
いいよ
本当に？
ホント？嬉しいわ！
待って 座わる前に
水もって来てくれないかな？
もちろん いいわよ
- スカートになんか付いてるわよ - ん？
なんかスカートに付いてるって
そのせいで4年間も
『デカパン』ってあだ名だったのよ
クリスティーナ 私 "Mode"の人達に
嫌われない様に本当に努力したのよ
彼女にそれを壊されたくないの
分かるけど 今は完全に立場は逆なのよ
今度はあなたが彼女を苦しめる番よ
やり方が分からないわ
因果応報ってものよ 『デカパン』ちゃん
分かったからそれ止めて
秘密だったのに...
...で ビリー・エリオット役の子が
声変わりし始めたんだ
それで新たに 三人の子供がキャスティングされるんだけど
リードさんが僕を オーディションに推薦してくれそうなんだ
待って ビリー・エリオット役のオーディション受けるわけ？ ブロードウェイの？
そう イギリスの炭坑町に住む
ダンスが好きな労働者階級の子供
まるで僕の為にあるような役さ
今夜 どうなったか彼女から電話があるんだ
おっと
負け犬
簡単だな！
パティ・ルポーンだってこういうのは経験したはず
ホント イヤな奴ね
編集長は絶対に左のが良いって
でもこれ 全く同じだよ
いえ ウィルミナは右のが良いと
これが今の私の仕事よ
殆どの領収書は集められたけど
ウィルミナはオフィスに居なかったわ
ｰ そう - あっあそこに居た
あ 気をつけて...
”今度はあなたが彼女を苦しめる番よ”
早く貰って来て
必要だから
こんにちは レシート回収しに来ました
ウソ！私と同じジャケットだわ！
ディスカウントショップで60%オフで買ったんです
わきの所に穴が開いてるんですけど ほとんど目立たないんですよ
マーク？
ガォー！しっ！
- 60% オフですって？ - 本当にごめんなさい 二度とさせないから
あの女 決して私に話しかけさせないで！
意地悪だってのは分かるけど...ちょっと気分良かったわ
あのガキ！一回思い知った方がいいのよ！
それにもし立場が逆だったら
彼女今でも私を苛めてるだろうし
あいつは死ぬまで電柱にくくりつけとばいいのよ
えっと...分かったけど 姉さん どうしちゃったの？
コーチの事でメソメソしたくないから
怒る事にしたの
自分を開放してるのよ ハーッ！
それは気分が良かったろうな
でも もうキミーを助ける事を考えてやったらどうだ？
なんで父さんがそんな事言えるの？
彼女 バーガーショップで 父さんに酷い事してたじゃない？
もしできるなら僕もぜったい復讐するよ
ちょっと待って あなた苛められてるの？
- そんなの聞いてないわよ？ - たいした事じゃないよ
そんなの私が行って
- 蹴り上げてやれば一発よ - 今はベティの話だろ ベティ 続けて
なんで私がそんな寛大な人に ならなきゃいけないか分からないわ
私が"Mode"で仕事を始めた時も 誰も助けてくれなかったし
それで満足か？
そういう訳じゃないけど
私は自分で乗り越えたわ それが成長ってものよ
- そうよ！ - じゃあ もう過去の事は水に流したわけだな
もしキミーにチャンスをあげれば
お前は自分で思ってるほど 自分が変わってない事に気付くよ
じゃあ ベティが寝てる時に アクシデントで髪を半分剃っちゃうってのは？
- バカにする新しいネタになるわよ - それ面白いけど 剃るのが大変そう
そうね それに今よりマシになっちゃうかもしれなわね
臨時スタッフ！
ヤだわ〜！
使えそうな感じね〜！
- こんにちわ〜 - こんにちわ〜
小ちゃいバックパックかわいい
- スクランチーズとか入れてるの？ - そうよ
それ最高だわ〜 全部90年代じゃない
よかった 心配してたの
高校の時以来 新しい服買ってなかったから
- 前の仕事は制服があったし... - 興味ないわ！
この仕事大好き
いい？みんな
まだ中心となる企画が決まってないわ
- 忙しくなるわよ - わぁっ おっと
すみません
キミー...
キミー 水を持ってきて
分かった
わお あの子ってポンチョともみあげ付けたら
- そんまんま あなたね ベティ - まず最初にやなくてはいけない仕事は
彼女をたたき出す事ね
止めて
誰だってここに入ってくる時は緊張するでしょ
それに 誰でも入社して初日なんて
色々失敗するし
- みんな立ち直れないくらい落ち込むわ - ベティ 彼女が君の友達だってのは
知ってるけど しわ寄せは
- 君にかかってくるよ - そうはならないです
私は彼女を完璧なアシスタントにしてみせます
ー Ugly Betty Season03 Episode05 ー
"Mode"での仕事は半端じゃないわよ
だから ３つの重要項目を覚えやすいように
頭文字語を作ってあげたわ A・R・G 「アーグ」って覚えて
まずは ”A” 「予想する」
- 人が必要としてるものを前もって用意するのよ - どうやってそんな事が...
- そうくると思ってリストを作っておいたわ - さすがね
当然よ 次は "R" 「リサーチ」
- 全てを読み 全てを聞き 全てを知るの - 全てを？
あら "全て" しか聞いてなかったの？
例えば 昨日ウィルミナの
領収書が必要だったでしょ？
- それをウィルミナに聞くのはタブーよ - でも あなたが聞けって...
もう一つ覚えておく事ね 信じる相手を選べって事
話を戻すけど ウィルミナには近づかない事ね
もし何かやらかしちゃったら クビになるかもしくは殺されるか
そんな噂もあるのよ いい？
やり方を見せてあげるわ
あ〜あ コリン・ファレルの新作映画プレミアに
- 編集長が行けなくなったなんて ホント残念だわぁ - コリン・ファレルですって？
あ そういえば あなたがファンだって アマンダから聞いた事あるわ
- 何が欲しいのよ - ウィルミナの９月の領収書
- 招待客チケットくれる？ - 10月の領収書も約束するなら
- いいわ 後で机の上に置いておくわ - これが "G" 「世才」ね
- 思ってたより大変な仕事なのね - ま まだ最初だし頑張っていきましょ
もう１回よ 「ウィルミナ」
「ウィルメミナ」
「ウィル−ミナ」
「ウィルメミーナ」
じゃ ここを持って そのボタンを押して
「ウィル･･ミナ」
「ウィル･･メル･･ミナ」
分かった 簡単に覚える方法として
真ん中に「ヘル」を入れるのよ (※ウィルミナの発音は「ウィルヘルミナ」らしい)
- 「ヘルメミナ」！ - なんで出来ないのよっ！
ここで働くだなんて大きな間違いだったのよ
そんな間違いなんかじゃないわよ
ここ数年 あなたには本当に
色々あったとは思うけれど
でもあなたはキミー・キーガンでしょ？
あなたは学園祭のクィーンだったし
卒業パーティーでもクィーンだった
高３の時は学年委員長だったし
チアリーダーだったでしょ？
トップのね
トップ・チアリーダーよ！でしょ？
学生の時だけね
高校時代の栄光を思い出して自信持ちなさいよ
♪トゥー・フォー・シックス・エイト♪
キミー・キーガンってめちゃいイケてたわよね？
そうよ！
あなた やり手になったわねぇ
あなたが撮影を拒否したときの あのウィルミナの顔ったら
あれはプライスレスだわね
いつからお子様シリアル食べるようになったの？
D.J.のオススメなのよ
見て！ 着色料でミルクが青色
そういえば 家でD.J.の物を見つけたわ
野球カードでしょ
下着カタログでしょ
あと何て言うのか
「ストリート・ウォー ５」 ポン引きの復讐ですって
それは僕のだ
何がしたいのかバレてるよ
でも 話したくないんだ
別に朝食を食べに来ただけよ
僕になんて言わせたいの？
D.J.に会いたいよ
D.J.が居たときは すごく落ち着いていた
なんていうか...
ウィルミナとのイザコザなんて気にもとめなかったのが
今はイザコザの毎日だ
僕はただ...
ただ何よ？
家族が欲しいんだ
それは素晴らしい事だわ
ああ
で どうしたらいいだろうね？
伴侶と思える女性には出会えていないし
僕もそう若くはないし
お父さんは死んだ後に子を授かったのよ
だから手遅れな事なんてないわよ
ｰ とてもいいぞ！ - ええ よかったけど
ｰ まだお尻フリフリだわ ｰ ヒルダ！
ｰ いい？私はコーラスラインを見た事があるのよ ｰ 分かったよママ
僕は水を取りに行くよ
分かったわ だからって
休憩していいって意味じゃないわよ！
ちょっと厳しすぎないとは思わないのか？
もう怒りをぶつけるのは止めたらどうだ？
いやね 怒ってなんかないわよ
ただ 本当にこの役を勝ち取って欲しいの
ｰ 最近学校でイジメにあってるみたいだし ｰ そうなのか？
この前 話してたじゃない
ｰ そう深刻な問題とは思えんがな ｰ そう見せてるだけよ
それに あの子に居場所を見つけてやりたいの
オーケー もういいよ
ｰ 最初っからいくぞ！ ｰ ♪ファイブ・シックス・セブン・エイト♪
ねぇ 編集長の指って荒れてると思うんだけど...
美容編集担当に聞いたんだけど オーガニック・オリーブオイルの中に
指をつけたらツヤツヤになるっていう 新しいスパが出来るって話し！
オープンは3月予定なんですって
美容編集担当には"Mode"編集長の おススメでやるって言っておいたわ
だから 編集長の予約を金曜日に入れたわよ
やるじゃない
先を読んで リサーチして 上手く立ち回ったわけね まさしく「Ａ・Ｒ・Ｇ」！
あなたは本当に私に良くしてくれるわ
- 何かお返し しなくっちゃね - あぁ いいのよ そんな
- 今夜出かけましょうよ - ホントに？
編集長の連絡一覧を更新してたら
超人気のクラブに入れる方法を手にいれたの
前にそのクラブに行ったらさ
入れてくれもしなかったのよ！
でも今夜は 私達V.I.P.で入れるのよ
ホント 私達友達になれて嬉しいわ！
私も♪
- これ見てみらえる？ - もちろん
結婚相談所の申し込み！？
実に確かで慎重で
高級な結婚相談所だ 僕もそろそろ
将来を共にできる人を 探す時期じゃないかと思ってね
自分で選んだ女性は
家を火事にしそこねるような人だったしな
だからプロに頼もうかと
それは名案ですね 編集長はこんなに背が高くはないですよね？
履く靴にもよるんだよ
好きな事 ･･･ スポーツ
女性･･･ えぇそうね
ヨガ
ああ やってたんだよ
「日暮れの散歩」？！
健康的で自尊心にあふれてるかな〜と思って
あの...後でササッと読んでおきますんで...
あ そういえば
- 今日 残業になりそうですか？ - いや ならないと思うけど？
よかった
私が今夜 何をしようとしてるか知りたくないですか？
何をするんだい？
キミーとクラブに行くんです キャー！
ベティ・スアレスとキミー・キーガンが一緒にクラブ
そりゃ楽しそうだ...
これがどれだけ凄い事かって 分かってないですよね？！
高校の時なんて 相手にすらしてくれなかったんですよ
今はあたし本当に彼女の事が好きなんです それに彼女も私の事好きだし
過去を水に流せば上手くやれるって 証明してると思いませんか？
- 編集長とウィルミナにだって出来ますよ！ - 行け
行きます...
確かランチの後 甘いものを食べるのが好きだったわよね？
だからクッキーを持ってきたわ
可愛い子 ベティの友達だから
- ヘンな子って決めつけてたけど... - ベティって最高でしょ？
彼女はこの職場について何でも教えてくれるの
コピー機で製本も 縮小も 2倍印刷もできるようになったの
もう私 コピーの天才よ！
そぅ 私はコピールームなんて知らないけど
そりゃベティみたいな見た目がイケてない子には
- コピーも覚えなきゃならなでしょうけど - あなたは違うでしょ
本当に大事な事 教えてあげる
ダサイわ
信じられる〜？ もう興奮しちゃう
私の息子がブロードウェイだなんて！
さぁ いい？笑って
ママってば...
じゃ 名前書いてくるね
- 頑張って！ - 座って 座って
こんなとこで何してるんだ
何って？俺も受けるんだよ
これを受ければフットボールは続けていいって お袋に言われたんだよ
ライバルか？
学校の同級生さ
大丈夫 あいつなんか敵じゃないさ
ディナークルーズで
お相手の方と会う手はずになっているそうです
こんなに早く相手を見つけてくるなんて 信じられないよ
オリーブオイルのスパで 手を綺麗にする時間くらい欲しかったなぁ
これが彼女についての参考資料です
会員番号４９５２４
彼女は 礼儀正しく モデルの様で 仕事を愛し
理想のデートは
子供と公園でピクニックだそうです
完璧な女性だね..
彼女もあなたを完璧だと思うはずですよ
ボタンは閉めた方が良いかも
閉めるんですってば！
ジャジャーン！
キミー...
何だか...
スゴいでしょ？！
アマンダがクローゼットに連れてってくれて メイクしてくれたの
信じられない！ あそこにあるもの
- 何でも使っていいのね - 使っちゃダメなのよ アマンダが勝手に使ってるだけ
あ...そうなんだ それでねアマンダに
今夜クラブに行く話しちゃったんだけど
彼女 もっと楽しみたいからって
- 彼女もマークと来るって - ウソっ ダメよ！
あらどうしよう もう誘っちゃった..
でも平気よ 今夜は私とあなた二人だけ 二人で楽しみましょう♪
心配しないで 彼らなんて相手にしないから
何の事話してるのょ〜？
もぅ！ここ開けられないの？
- ムリだよ アブナイ - 何で分かるの？
マエに一度 俺のガールフレンドの為に開けたら 彼女撃たれた
ウソでしょ！
よかったら 歌ってあげようか
何でそんなに笑ってるの〜？
何がそんなにおかしいのょ〜？
説明できないわ〜
- してみてよ？ - ダメよ ダメなの
- してみてよ〜？ - 理解できないか？
君 仲間じゃないね...
仲間よ...
やだ！ 着いたみたい
みんな！
ちょっとみんな〜支払いは？？
ミードさぁ〜ん ようこそ〜 私 ハーモニーです
いかにもって感じの名前って思った？でも本名なんです
でも 私が相手じゃなくって
あなたのデートのお相手はあちらです
どうも
君が会員番号４９５２４の人だね？
子供とピクニックデートだって？
身長6フィート4ですって？
- 帰る - 私が帰るわ
ま 待って ボートを止めて！
冗談じゃないわ！
ちょっと失礼 通してー
- ベティ こっち！ - 私 彼らと一緒なの
ごめんね 支払いしてたから キミー・キーガンと3名です
お二人のはずでは？どなたと入られますか？
- 私！ - 私！ 私達3人！
マークとアマンダと一緒に中がどんなのか
見てくるから 待っててくれる？
じゃあね〜
ねぇ 私達2人で入るか
- ここで待つか しない？ - 大丈夫よ 中をチェックしたらすぐ戻ってくるから
- 10分待ってて！ - 分かったわ
じゃ ここで待ってるから〜 大丈夫よ...
何で こんな事するんだよ？
- はぁ？ - 皆 人生が変わるかもって このオーディションに
真面目に取り組んでる人達ばかりなんだよ
僕は君の分野を邪魔したりしない
ま フットボールなんて
- ボールの奪い合いだしね - 俺が上手いからイラついてんのかよ
- はぁ？ - 上手いとはこういう事さ
その程度かよ？
まぁまぁだね
でも これはどう？
はいはいはい 分かった 分かったから それは本番までとっておきなさい
4組目の子ね？入りなさい
- 失礼〜 - 見とけよ
行くわよ〜
まぁ..皆 上手かったな..
だね...あの子なんて空飛んでたよ
じゃ お互いの事 分かり合っちゃって下さいねぇ〜
なんだかお二人ともお似合いですよぉ〜
何よ？
信じられないんだよ
ウィルミナ・スレイターが結婚相談所を使うなんて
マークが全てを満たしてくれるわけではないの
まっ 一生懸命 頑張ってはくれてるけど
ま 誰もが孤独だって事だよな
私は孤独なんかじゃないわ！欲情してるだけよ
最初のお料理は牡蠣でございまぁす
牡蠣はセクシーな気持ちになるんですよぉ
あなたには必要ないみたいだけど
では ワインでもお持ちしましょうかぁ〜？
- えぇ - もちろん じゃんじゃん 持って来てくれ
背の低い子が合格したよ
おいで
見る目のない奴らだな
「ビリー・エリオット」は わしには死んだも同然さ
そうよ あんな馬鹿げた振り付けなら誰でも出来るわ
あなたが考えた方がもっと素晴らしいものが出来るわよ
ね 残念会って事で
アイスでも食べに行かない？
それじゃ
カバンを取ってくるね
外で待ってるわ
行こ行こ アイス食べに！
大丈夫？
あっち行ってろ！
それ取って...
嫌よ
まだお腹一杯になってないですよね〜？ 料理はまだまだ出てきますよぉ〜
- このコース 何品出てくるんです？ - 8品です♪
楽しみでしょ〜♪
船を降りる手を考えないと
船に火をつけるだなんて ダメよ
爆破させなきゃ 準備してくりゃよかったわ
くそっ
もうっ かしてみなさい
私がやるわ
彼女が来るぞ！
普通を装え！
心配ないですよぉ〜
こんな事は他の船でもよくある事なんです
でも 用心の為に
船は港に戻る事になりました
タクシー！
ベティ！
遅くなっちゃってごめんね
え？帰る気じゃないわよね？
45分もここで待たされてたのよ！？
もう 十分だわ
待ってよ 私達まだ話もしてないじゃない
キミー あなたの事が理解できないわ
「一緒に遊びに行きましょ！」なんて言っておきながら
あっさり私を見捨ててさ
彼らと冗談言って盛り上がったりして
別に私達友達である必要はないのよ
だから その気もないのに友達のフリをするのはやめて
フリだなんて...私達 友達よ 誓うわ
- だからアマンダとマークを中に置いてきたんじゃない やっかい払いができたのよ - ホントに？
ホントよ！こんな所さっさと抜け出しましょ
他にもクラブはあるし
- もうちょっと遊ぼうよ！ - でも..
明日も仕事あるのよ？大丈夫かしら
そんなに遅くならないわよ それに遅刻したって バレないわよ 編集長とウィルミナは
正午までデザインスタジオで会議だし
絶対楽しいわよ！
イケてるバーに行けるだなんて 私達初の経験でしょ？
一緒に行こうよ 私達友達でしょ？
そうね
決まり！
楽しみだわ！
今でも忘れられないんだけど
ニコが4歳の時にパーティーに出かけようとしたら
アルマーニに吐いちゃったの アルマーニって
デザイナーの方よ 服じゃなくって
そういうのなんだ 僕が求めてるのは
つまり 全く同じじゃなくていいんだけど
子供との他愛無い思い出っていうか...
あなたがすぐにでも 子供がほしいと思ってるのは分かるけど
2ヶ月間だけの12歳の子供と
赤ん坊は違うわよ
- そうだね - いつも色々気にかけて
何かと準備しなくちゃいけないのよ
おむつの用意とか...
そういうの
君は今度の君の赤ちゃんともうまくやってけそうだな
だといいけどね
保険の為に
パートナーを探してるの
子守をしたり 家事をしてる時間を
幸せと感じる為に
もう一人家族が必要なのよ
ま...お互い色々あったもんな これからどう付き合っていくべきかな
色々考えていたんだ
認めるのは悔しいけれど
ｰ 今日 私達良いチームだったわよね ｰ そうだな
私達そろそろお互いを信用した方がいいみたいね
意義はないけど
素直に信用するのは難しいな
じゃ まずは過去を水に流して
その後に
私がどう変わったかを
見てもらえるかしら
あれ ここ君の家じゃないよね
あ...男友達に電話したのよ
生涯の相手が見つかるまでの
仮の相手としてね
はい？
ベティ？大丈夫かい？
編集長？今何時ですか？
10時だよ 会議は中止になったんだ
ｰ どこにいるんだ？ ｰ 大変！すみません！すぐ行きます！！
キミーは来てるよ
ｰ キミーがそこに？ ｰ 代わりに彼女に頼むよ
待って･･･
遅くなりました〜！！
ここに居ます！ここに居ます！ここに居るわ！
ベティ見て！昨夜の写真が
ｰ ネットに載ってるの！ ｰ あなたの写真だけね 私は肘しか映ってない
ｰ 肘だけでも あなたって分かるわよ？ ｰ おはようございます！
今朝の新聞の６面は
"Mode"の話で持ちきりだ
ここしばらく載る事もなかったのに... 良くやったな
"Mode"に来てくれて嬉しいよ
やだ 私しか載ってないわ
キミー 約束が違うじゃない？
やっぱり寝坊して遅刻は 新人なのにマズイかなって思って
早く来てあなたの分も仕事するのが 恩返しになるかと...
ｰ メール送ったわよ ｰ 来てないけど
ほら来てないってば
ｰ じゃ途中でなくなっちゃったのね ｰ 絶対嘘ついてる！
２杯目のロングランドアイスティーを頼んだところで
何か企んでるって気づくべきだったわ
途中からお茶じゃないってね！
ｰ 何を企んでるのかしら？あなたのポジション？ ｰ まさか！ハードな仕事をこなそうだなんて思ったりしない子よ！？
彼女はいつも私を悪く見せて
自分を良く見せるのが上手いんだから
ねぇメールが途中で無くなる事なんてあると思う？
今朝 あなたに５通送ったけど
全部ちゃんと送られたわよね？
卒業しても 高校の関係は終わらないって事よ
いやだ〜見て この頃の私って可愛い〜
あなたは今だって可愛いわよ〜♪
ｰ 何見てるの？ ｰ 私のチアリーダーの写真見せようと思って
高校の卒業アルバム持ってきたの♪
待って これ見て！
何これ〜 ｰ チェスクラブ -
パーマちゃんじゃな〜い この頭 爆発しちゃったって感じ？
しかもチェスクラブの写真と
今日の彼女の服同じだし〜！
ｰ だって...今朝は急いでたから... ｰ この日も急いでたの？
気にしないの！私のだって恥ずかしい写真だわ！
こんなに短いスカートをはいてたんだから！
ねぇベティ！
お水取って貰ってもいい？
もちろん...いいわよ...
スカートに何かついてるわよ
ｰ スカートに何かついてるわよ ｰ え？
同じ手には乗らないわ！
何よ！
なっ 何見てんのよっ！
..彼女だって私に同じ事したのよ！
高校の時 私にやったのよ！
みんなに言ってよ！
そのせいで『デカパン』ってあだ名つけられたのよ！ 4年間も！！！
友達だと思ってたのに
そうよ
私達は友達..
私はただ..あの..あなたが..
ごめんなさい
行きましょ
ラ・ペルラのパンツ？
ハンキー・パンキーのよ
良い趣味だわ
デカパン！
セクシーパンツ！
- " 早く行くね ゆっくりしてて キミー " -
よぉ
やあ
オーディションは残念だったな
ｰ まさかあのチビが受かるなんてな ｰ だよね ちっちゃくて誰も見えないよな？
ｰ 俺達の歌の方が上手かったよな？ ｰ ダンスだって上手かったさ
ま ちょっとお前のケツはフリフリだったけどな
だからジャズ・スクエアダンスは上手く踊れないんだよな
今度一緒に出かけないか？
いいね！
じゃぁまたな！
バイ！
じゃあまたな
ランチはいかがですか？
ターキーサンドイッチと それにチョコレートケーキも
デザートも？
何かおねだり"Mode"(モード)なのかい？
編集長 今朝は本当にすみませんでした
普段は寝坊したりしないのに...
ベティ いいか そんなに気にする事ないよ
キミーに写真を頼んだおかけで"Mode"は
すばらしい誌面になったし
ホントですか？そういえば
あちこちに顔を出して"Mode"の名を
新聞に載せるような仕事をしてくれた人が
前にいましたよね？
彼女 リハビリセンターに行くまで いい仕事してましたよね？
- その仕事 キミーに向いていると思いません？ - どうかなぁ
だって 見て下さい これ！ 昨日 どれだけのクラブに行ったと思います？
あんなに活動的な人 他に居ないですよ！
- しかも ダルフール慈善会にジョージ・クルーニーを呼んだんですよ！ - 僕達はダルフール慈善なんてやってないだろ？
じゃぁやりましょうよ！ ジョージ・クルーニーが来るんですよ！
編集長 ホントにキミーならやれますって！
どうかな...
まっ考えておくよ
お願いしますね！
聞き忘れるところでした デートどうでしたか？
ああ･･まぁ･･最初は･･最初はきつかったけど･･
景色もよくて･･楽しかったよ
そうですか♪また一緒に出かけるんですか？
いや
でも... どこかで顔を合わせたりはするかもな
今だに表紙が 決まっていないの...
子犬か戦場でね
君達が良くやってくれている事は 本当に感謝しているよ
- だから じきにどちらになるか決定するので もう少し待ってほしい - もう決まっているわよ
え？決めたのか？
「愛は戦場」でいきます
とても的を得たテーマですものね
決定するのが遅くなってごめんなさい
あ...じゃあ...皆それで仕事を進めてくれ
あともう一つ良いニュースがあるんだが
皆 キミー・キーガンには会ったと思うけれど
今回 新聞の６面を飾るすばらしい活躍をしてくれました
そこでこれから 彼女には "Mode"の名を
流行りのイベント全てに繋げる役目をやってもらおうと思う
ウィルミナと僕で決めたんだが 彼女を編集助手に
抜擢する事にした
あの..大昇進ですね
ああ 君の意見に従ってね
そうですね...でも...編集助手ですか？
キミーがこれから色々な場に出るのに何か
肩書きがないとマズいだろ？
それに ただの肩書きだよ
キミー
おめでとう
今回の仕事にあなたピッタリだと思うわ
えぇホントにね！ コーヒー入れてくれる？
豆乳を入れてぬるめでお願い
冗談で言ってるんじゃないの あなたのおかげで
自分を取り戻せたわ
私の信頼はそうやって後ろから近づいてきたの
あなたにお礼を言わなきゃね でもやめとく
なぜなら私はもう人気者だから
人気者が人気者じゃない人にお礼言うなんておかしいもの
それが秩序ってものよ
コーヒー早くしてね
デカパン